Перевод: с английского на русский

с русского на английский

законодательно введенный запрет

  • 1 embargo

    1. сущ.
    1) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие
    2) эк. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государства-нарушителя международного права; заключается в полном прекращении торговли с ним или прекращении поставок отдельных товаров, а также в задержании судов, грузов и другого имущества и запрещении захода судов правонарушителя в порты стран, применивших эмбарго)

    to lay [to place\] an embargo (on) — налагать эмбарго (на)

    to lift [to remove, to take off\] the embargo — снимать эмбарго

    See:
    2. гл.
    1) общ. накладывать запрет (на что-л.)
    2) эк. накладывать эмбарго

    embargoed countries — страны, на которые наложено эмбарго

    Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. — Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.

    This product was embargoed by the British. — Британцы наложили на этот товар эмбарго.


    * * *
    эмбарго: законодательно введенный правительством запрет на экспорт или импорт определенных или всех товаров и услуг в отношении того или иного иностранного государства; обычно это происходит во время войны или по серьезным политическим и экономическим причинам.
    * * *
    1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг
    2. приостановление торговых операций между государствами
    -----
    1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг
    2. приостановление торговых операций между государствами
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    правительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в другую страну некоторых товаров, применяемое с целью осуществ-ления предупредительных или дискриминационных мер
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > embargo

См. также в других словарях:

  • Бельковый промысел — Бельковый промысел  вид пушного промысла, объектом которого является белёк. Белёк  новорожденный детёныш гренландского или каспийского тюленя, покрытый белоснежным мехом. На протяжении последних лет этот промысел привлекает внимание… …   Википедия

  • Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… …   Энциклопедия инвестора

  • ИНДИЯ — [Республика Индия; хинди Бхарат Ганараджья; англ. Republic of India], гос во в Юж. Азии. Омывается водами Индийского океана: на западе Аравийским м., на юго западе Лаккадивским м., на востоке Бенгальским зал.; на юге Маннарский зал. и Полкский… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»